Домой Словарь терминов Illegitimi non carborundum

Illegitimi non carborundum

398
0
Illegitimi non carborundum

Illegitimi non carborundum — (с лат.) не иди на поводу у незаконно рожденных. Другими словами, держись, борись, действуй, не смотря ни на что.

Illegitimi non carborundum — это ложно-латинский афоризм, часто переводимый как «Не позволяйте ублюдкам раздавить вас».

Сама фраза не имеет смысла на латыни и может быть переведена только как латино-английский каламбур.

История

Фраза возникла во время Второй мировой войны. Лексикограф Эрик Партридж приписывает это разведке британской армии в самом начале войны (используя аблятивное множественное число нелегитимно).

Фраза была принята генералом армии США «Уксус» Джо Stilwell как его девиз во время войны, в виде Illegitimati , не карборунд. Позднее, она была дополнительно популяризована в США, в 1964 году, кандидатом в президенты Барри Голдуотером.

Фраза также используется в качестве первой линии одного из латинских стихов, добавленных в 1953 году неофициальной школьной песни в Гарвардском университете, «десять тысяч человек из Гарварда».

Это наиболее часто играл бой песня из Гарвардского университета полосы, это в какой — то степени, пародия более торжественных школьных песен , как «Fair Harvard Sons твой к вашему Юбилейной толпиться». Первый стих звучит так :

Illegitimum не карборунд;
Domine salvum фак.
Illegitimum не карборунд;
Domine salvum фак.
Gaudeamus Igitur !
Веритас нелогичное заключение?
Illegitimum не carborundum- в силу самого факта !

Фраза также используется в рамках студенческого расписанные гребня на нижнем этаже Ходж Hall в Принстонском Духовной семинарии.

Деревянная табличка носящей фразы сидела заметно на столе бывшего спикера Палаты представителей Конгресса США Джон Бонера.

Фраза написана на деревянный знак с его переводом на основной стадии Кингстон шахт в Чикаго.

Источник: https://ru.qwe.wiki

Предыдущая статьяКВИТ ПРО КВО
Следующая статьяAspirando et perservando

Оставьте комментарий

Please enter your comment!
Please enter your name here

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.